2.14子曰:“君子周而不比⑴,小人比而不周。”

孔子说:“君子是团结,而不是勾结;小人是勾结,而不是团结。”

4.16子曰:“君子⑴喻于义,小人⑴喻于利。”

孔子说:“君子懂得的是义,小人懂得的是利。”

4.11子曰:“君子怀德,小人怀土⑴;君子怀刑⑵,小人怀惠。”

孔子说:“君子怀念道德,小人怀念乡土;君子关心法度,小人关心恩惠。”

6.13子谓子夏曰:“女为君子儒!无为小人儒!”

孔子对子夏道:“你要去做个君子式的儒者,不要去做那小人式的儒者!”

7.37子曰:“君子坦荡荡,小人长戚戚。”

孔子说:“君子心地平坦宽广,小人却经常局促忧愁。”

12.16子曰:“君子成人之美,不成人之恶。小人反是。”

孔子说:“君子成全别人的好事,不促成别人的坏事。小人却和这相反。”

13.23子曰:“君子和而不同,小人同而不和⑴。”

孔子说:“君子用自己的正确意见来纠正别人的错误意见,使一切都做到恰到好处,却不肯盲从附和。小人只是盲从附和,却不肯表示自己的不同意见。”

13.25子曰:“君子易事⑴而难说也。说之不以道,不说也;及其使人也,器之。小人难事而易说也。说之虽不以道,说也;及其使人也,求备焉。”

孔子说:“在君子底下工作很容易,讨他的欢喜却难。不用正当的方式去讨他的欢喜,他不会欢喜的;等到他使用人的时候,却衡量各人的才德去分配任务。在小人底下工作很难,讨他的欢喜却容易。用不正当的方式去讨他的欢喜,他会欢喜的;等到他使用人的时候,便会百般挑剔,求全责备。”

13.26子曰:“君子泰而不骄⑴,小人骄而不泰。”

孔子说:“君子安详舒泰,却不骄傲凌人;小人骄傲凌人,却不安详舒泰。”