1.6子曰:“弟子⑴入⑵则孝,出⑵则悌,谨⑶而信,泛爱众,而亲仁⑷。行有余力,则以学文。”

孔子说:“后生小子,在父母跟前,就孝顺父母;离开自己房子,便敬爱兄长;寡言少语,说则诚实可信,博爱大众,亲近有仁德的人。这样躬行实践之后,有剩余力量,就再去学习文献。”

1.14子曰:“君子⑴食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正⑵焉,可谓好学也已。”

孔子说:“君子,吃食不要求饱足,居住不要求舒适,对工作勤劳敏捷,说话却谨慎,到有道的人那里去匡正自己,这样,可以说是好学了。”

2.13子贡问君子。子曰:“先行其言而后从之。”

子贡问怎样才能做一个君子。孔子道:“对于你要说的话,先实行了,再说出来[这就够说是一个君子了]。”

2.18子张⑴学干禄⑵。子曰:“多闻阙疑,慎言其余,则寡尤;多见阙殆⑶,慎行其余,则寡悔。言寡尤,行⑷寡悔,禄在其中矣。”

子张向孔子学求官职得俸禄的方法。孔子说:“多听,有怀疑的地方,加以保留;其余足以自信的部分,谨慎地说出,就能减少错误。多看,有怀疑的地方,加以保留;其余足以自信的部分,谨慎地实行,就能减少懊悔。言语的错误少,行动的懊悔少,官职俸禄就在这里面了。”

4.24子曰:“君子欲讷⑴于言而敏于行⑵。”

孔子说:“君子言语要谨慎迟钝,工作要勤劳敏捷。”

4.22子曰:“古者言之不出,耻⑴躬之不逮⑵也。”

孔子说:“古时候言语不轻易出口,就是怕自己的行动赶不上。”

8.3曾子有疾,召门弟子曰:“启⑴予足!启予手!《诗》云⑵,『战战兢兢,如临深渊,如履⑶薄冰。』而今而后,吾知免夫!小子!”

曾参病了,把他的学生召集拢来,说道:“看看我的脚!看看我的手!《诗经》上说:『小心呀!谨慎呀!好像面临深深水坑之旁,好像行走薄薄冰层之上。』从今以后,我才晓得自己是可以免于祸害刑戮的了!学生们!”

10.1孔子于乡党,恂恂⑴如也,似不能言者。其在宗庙朝廷,便便⑵言,唯谨尔。

孔子在本乡的地方上非常恭顺,好像不能说话的样子。他在宗庙里、朝廷上,有话便明白而流畅地说出,只是说得很少。