12.7子贡问政。子曰:“足食,足兵⑴,民信之矣。”子贡曰:“必不得已而去,于斯三者何先?”曰:“去兵。”子贡曰:“必不得已而去,于斯二者何先?”曰:“去食。自古皆有死,民无信不立。”

子贡问怎样去治理政事。孔子道:“充足粮食,充足军备,百姓对政府就有信心了。”子贡道:“如果迫于不得已,在粮食、军备和人民的信心三者之中一定要去掉一项,先去掉哪一项?”孔子道:“去掉军备。”子贡道:“如果迫于不得已,在粮食和人民的信心两者之中一定要去掉一项,先去掉哪一项?”孔子道:“去掉粮食。[没有粮食,不过死亡,但]自古以来谁都免不了死亡。如果人民对政府缺乏信心,国家是站不起来的。”

13.29子曰:“善人教民七年,亦可以卽戎⑴矣。”

孔子说:“善人教导人民达七年之久,也能够叫他们作战了。“

13.30子曰:“以不教民⑴战,是谓弃之。”

孔子道:“用未经受过训练的人民去作战,这等于糟踏生命。“